2 Паралипоменон 8:16 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁶ Вся работа Сулаймона со дня, когда было заложено основание храма Вечного, до дня, когда он был достроен, была выполнена. Итак, храм Вечного был завершён.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так Соломон завершил свои труды по строительству Храма Господня, предусмотрев всё необходимое со дня его основания и до последнего дня. Так было полностью завершено сооружение Храма Господня.

Восточный Перевод

¹⁶ Вся работа Сулеймана со дня, когда было заложено основание храма Вечного, до дня, когда он был достроен, была выполнена. Итак, храм Вечного был завершён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вся работа Сулеймана со дня, когда было заложено основание храма Вечного, до дня, когда он был достроен, была выполнена. Итак, храм Вечного был завершён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вся работа Сулаймона со дня, когда было заложено основание храма Вечного, до дня, когда он был достроен, была выполнена. Итак, храм Вечного был завершён.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Так Соломон завершил строительство храма. Работа над ним продолжалась без задержек с самого начала до самого окончания строительства.

2 Паралипоменон 8:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:18

Ремесленники Сулаймона и Хирама и люди из Гевала рубили и обрабатывали дерево и камень для строительства храма.

3 Царств 6:37

Основание храма Вечного было заложено на четвёртом году царствования Сулаймона, в месяце зиве (в середине весны).

3 Царств 6:38

На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), — а это восьмой месяц, — храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулаймон строил его семь лет.

3 Царств 6:7

В строительстве храма использовали только те камни, что были обтёсаны на каменоломне, и ни молотка, ни тесла, ни какого другого железного орудия не было слышно на месте строительства храма.

2 Паралипоменон 8:15

Повеления царя священнослужителям и левитам о чём бы то ни было, включая указания о хранении сокровищ, были исполнены в точности.

2 Паралипоменон 8:17

Тогда Сулаймон отправился в Эцион-Гевер и Елат, города на морском побережье, что в земле Эдома.