2 Паралипоменон 6:39 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁹ то услышь с небес, места Твоего обитания, его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь. Прости тогда Твой народ, который согрешил против Тебя!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ тогда услышь их мольбу и молитву в небесной Твоей обители, рассуди их по правде и помилуй народ Твой, который против Тебя согрешил!

Восточный Перевод

³⁹ то услышь с небес, места Твоего обитания, его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь. Прости тогда Твой народ, который согрешил против Тебя!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ то услышь с небес, места Твоего обитания, его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь. Прости тогда Твой народ, который согрешил против Тебя!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ то услышь с небес, места Твоего обитания, его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь. Прости тогда Твой народ, который согрешил против Тебя!

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Тогда, прошу Тебя, услышь с небес, где Ты живёшь, их молитву и помоги им. Прости Своему народу все его грехи и прости израильтян за то, что они согрешили против Тебя.

2 Паралипоменон 6:39 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:35

то услышь с небес его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь.

2 Паралипоменон 6:38

если Твой народ обратится к Тебе от всего сердца и от всей души в земле врагов, которые пленили его, и станет молиться, обращаясь к земле, которую Ты дал его предкам, к городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил для поклонения Тебе, —

2 Паралипоменон 6:40

И теперь, Бог мой, да будут глаза Твои открыты и слух Твой чуток к молитвам, которые будут возноситься на этом месте.

Псалтирь 65:4

Тебе поклоняется вся земля, воспевает славу Тебе, воспевает славу имени Твоему». Пауза

Псалтирь 85:3

Владыка, помилуй меня, ведь я к Тебе взываю весь день.

Иеремия 50:34

Но их Искупитель могуч; Его имя — Вечный, Повелитель Воинств. Он обязательно вступится за Свой народ, чтобы дать покой их земле и тревогу — жителям Вавилона.