2 Паралипоменон 6:31 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³¹ чтобы они боялись Тебя и ходили Твоими путями всё время, что они будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Пусть они благоговеют пред Тобой и идут путями Твоими, пока живут на этой земле, которую дал Ты праотцам нашим.

Восточный Перевод

³¹ чтобы они боялись Тебя и ходили Твоими путями всё время, что они будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ чтобы они боялись Тебя и ходили Твоими путями всё время, что они будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ чтобы они боялись Тебя и ходили Твоими путями всё время, что они будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Сделай это, чтобы Твои люди всегда боялись Тебя, пока будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам.

2 Паралипоменон 6:31 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:30

услышь с небес, места Твоего обитания. Прости и воздай каждому по его делам, потому что Ты знаешь его сердце (ведь Ты один знаешь человеческие сердца),

2 Паралипоменон 6:32

Также и чужеземца, который не из Твоего народа Исроила, но который пришёл из далёкой земли ради Твоего великого имени и Твоей могучей и простёртой руки, когда он придёт и обратит свою молитву к этому храму,

Иов 28:28

и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой — вот мудрость, сторониться зла — это разум».

Псалтирь 128:1

Много раз притесняли меня с юности, — пусть скажет Исроил, —

Исход 20:20

Мусо сказал народу: — Не бойтесь. Всевышний пришёл испытать вас, чтобы вы исполнились страха перед Ним и не грешили.

Деяния 9:31

Между тем для общины верующих по всей Иудее, Галилее и Сомарии наступило мирное время. Община укреплялась и росла, живя в страхе перед Повелителем и получая ободрение от Святого Духа.

1 Царств 12:24

Только бойтесь Вечного и верно служите Ему от всего сердца. Помните, какие великие дела Он для вас совершил.