2 Паралипоменон 36:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Иоаким взошел на престол в возрасте двадцати пяти лет, царствовал он в Иерусалиме одиннадцать лет. То, что он делал, было злом в глазах Господа, Бога его.

Восточный Перевод

⁵ Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал новым царём Иудеи, и царствовал он в Иерусалиме одиннадцать лет. Иоаким делал то, что Господь считал злом, и грешил против Господа, Бога своего.

2 Паралипоменон 36:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 1:3

И во времена правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии, и далее, вплоть до пятого месяца одиннадцатого года правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, когда жители Иерусалима были взяты в плен вавилонянами (в августе 586 г. до н. э.), Вечный продолжал возвещать Иеремии Своё слово.

Иеремия 26:1

В начале правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии, было слово от Вечного:

Иеремия 35:1

Вот слово, которое было к Иеремии от Вечного во время правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии:

Иеремия 36:1

В четвёртом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии (в 605 г. до н. э.), Вечный сказал Иеремии:

Иеремия 45:1

Вот что сказал пророк Иеремия Баруху, сыну Нерии, в четвёртом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии (в 605 г. до н. э.), после того, как Барух записал в свиток слова, которые продиктовал ему Иеремия:

Даниил 1:1

В третьем году правления Иоакима, царя Иудеи (в 605 г. до н. э.), Навуходоносор, царь Вавилона, пришёл под Иерусалим и осадил его.

Даниил 1:2

И Владыка отдал Иоакима, царя Иудеи, и часть утвари из храма Всевышнего в его руки. Навуходоносор увёл пленников в Вавилонию и положил захваченную утварь в храме своего бога, в сокровищницу.