2 Паралипоменон 20:21 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²¹ Посоветовавшись с народом, Иосафат назначил людей, которые должны были петь для Вечного и славить великолепие Его святости, идя во главе войска и говоря: — Славьте Вечного, потому что милость Его — навеки!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Посоветовавшись с народом, он назначил певцов Господних, чтобы те шли во главе войска и прославляли святость Его и величие: «Славьте Господа, ибо вечна любовь Его неизменная!»

Восточный Перевод

²¹ Посоветовавшись с народом, Иосафат назначил людей, которые должны были петь для Вечного и славить великолепие Его святости, идя во главе войска и говоря: – Славьте Вечного, потому что милость Его – навеки!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Посоветовавшись с народом, Иосафат назначил людей, которые должны были петь для Вечного и славить великолепие Его святости, идя во главе войска и говоря: – Славьте Вечного, потому что милость Его – навеки!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Посоветовавшись с народом, Иосафат назначил людей, которые должны были петь для Вечного и славить великолепие Его святости, идя во главе войска и говоря: – Славьте Вечного, потому что милость Его – навеки!

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Иосафат объявил народу, что он выбрал певцов для прославления Господа. Они должны были носить особые одежды, идти перед войском и прославлять Господа. Певцы пели песню: «Прославляйте Господа, потому что любовь Его вечна!»

2 Паралипоменон 20:21 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:29

воздайте славу имени Вечного. Принесите дары и предстаньте пред Ним; прославьте Вечного в великолепии Его святости.

1 Паралипоменон 16:34

Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его — навеки!

1 Паралипоменон 16:41

С ними были Еман и Иедутун с прочими избранными, которые были назначены поимённо, чтобы славить Вечного, ведь «милость Его — навеки».

2 Паралипоменон 30:21

Исроильтяне, которые были в Иерусалиме, отмечали праздник Пресных хлебов семь дней с великой радостью, а левиты и священнослужители каждый день пели хвалебные песни Вечному под звуки музыкальных инструментов.

2 Паралипоменон 5:13

Трубящие и поющие звучали в унисон, как один голос, вознося Вечному хвалу и благодарность. Под звуки труб, тарелок и других музыкальных инструментов они прославляли Вечного: — Он благ; милость Его — навеки! Затем храм Вечного заполнило облако,

2 Паралипоменон 7:3

Когда все исроильтяне увидели, как сошёл огонь, и увидели славу Вечного над храмом, они пали лицом на землю, поклонились и возблагодарили Вечного, говоря: — Он благ; милость Его — навеки!

2 Паралипоменон 7:6

Священнослужители заняли свои места, а с ними и левиты с музыкальными инструментами Вечного, которые царь Довуд сделал, чтобы славить Вечного, и на которых играли, когда он возносил благодарение, говоря: «Милость Его — навеки». Напротив левитов священнослужители трубили в свои трубы. И все исроильтяне стояли.

Неемия 12:27

На освящение иерусалимской стены из всех местностей, где они жили, были вызваны и приведены в Иерусалим левиты, чтобы радостно отпраздновать освящение с песнями благодарения под музыку тарелок, лир и арф.

Псалтирь 106:1

Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его — навеки!

Псалтирь 107:1

Песнопение Довуда.

Псалтирь 18:4

Хотя они не используют ни речи, ни слов, и не издают ни звука,

Псалтирь 29:2

Превозношу Тебя, Вечный, за то, что Ты поднял меня из бездны и не дал моим врагам восторжествовать надо мной.

Псалтирь 50:2

когда пророк Нафан пришёл к нему, после того, как Довуд согрешил с Вирсавией.

Псалтирь 96:9

Ведь Ты, Вечный, превыше всей земли, превознесён высоко над всеми богами.

Притчи 11:14

При недостатке мудрого руководства народ гибнет, а много советников обеспечивают победу.

Иеремия 33:11

звуки веселья и радости, голоса жениха и невесты, голоса несущих благодарственные жертвы в дом Вечного и говорящих: «Славьте Вечного, Повелителя Воинств, потому что Он благ; милость Его — навеки». Ведь Я верну в эту землю благополучие, как прежде, — говорит Вечный.