2 Паралипоменон 20:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ И Дух Вечного сошёл на Иахазиила, когда тот стоял в собрании. Иахазиил был сыном Закарии. Закария был сыном Бенаи. Беная был сыном Иеила. Иеил был сыном Маттании, левита и потомка Ософа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И тогда среди этого собрания народа сошел Дух Господень на левита Яхазиэля, одного из потомков Асафа. Был он сыном Захарии, внуком Бенаи, правнуком Еиэля, праправнуком Маттаньи.

Восточный Перевод

¹⁴ И Дух Вечного сошёл на Иахазиила, когда тот стоял в собрании. Иахазиил был сыном Закарии. Закария был сыном Бенаи. Беная был сыном Иеила. Иеил был сыном Маттании, левита и потомка Асафа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И Дух Вечного сошёл на Иахазиила, когда тот стоял в собрании. Иахазиил был сыном Закарии. Закария был сыном Бенаи. Беная был сыном Иеила. Иеил был сыном Маттании, левита и потомка Асафа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И Дух Вечного сошёл на Иахазиила, когда тот стоял в собрании. Иахазиил был сыном Закарии. Закария был сыном Бенаи. Беная был сыном Иеила. Иеил был сыном Маттании, левита и потомка Ософа.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда Дух Господа сошёл на Иахазиила, сына Захарии. Захария был сыном Ванеи, Ванея был сыном Иеиела, а Иеиел был сыном Матфании. Иахазиил был левитом и потомком Асафа. Тогда посреди собрания

2 Паралипоменон 20:14 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:4

Ишмая из Гаваона — воин из числа Тридцатки и вождь над ней; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;

2 Паралипоменон 15:1

Дух Всевышнего сошёл на Азарию, сына Одеда.

2 Паралипоменон 20:13

Все мужчины Иудеи со своими жёнами, младенцами и старшими детьми предстали там пред Вечным.

2 Паралипоменон 24:20

Тогда Дух Всевышнего сошёл на Закарию, сына священнослужителя Иодая. Закария встал перед народом и сказал: — Так говорит Всевышний: «Почему вы нарушаете повеления Вечного? Не будет вам успеха. Раз вы оставили Вечного, то и Он оставит вас».

Исаия 58:9

Тогда воззовёшь ты — и Вечный отзовётся, позовёшь на помощь — и Он ответит: «Я здесь». Если покончишь с угнетением в своей среде, прекратишь показывать пальцем и оскорблять,

Исаия 65:24

Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Числа 24:2

Когда Валаам взглянул и увидел Исроил, стоящий по родам, Дух Всевышнего сошёл на него,

Деяния 10:31

«Корнилий, — сказал он, — твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Всевышним.

Деяния 10:4

Корнилий взглянул на него в ужасе и сказал: — Что, владыка? Ангел ответил: — Всевышний вспомнил о тебе, потому что твои молитвы и милостыни вознеслись к Нему, как приятный запах жертвоприношения.