2 Паралипоменон 16:7 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁷ В то время к Осо, царю Иудеи, пришёл провидец Ханани и сказал ему: — Так как ты положился на царя Сирии, а не на Вечного, твоего Бога, войско царя Сирии спаслось от твоей руки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Тогда к царю иудейскому Асе пришел провидец Ханани и сказал: «Ты уповал на царя арамейского, а не на Господа, Бога твоего, потому и ушло, выскользнуло из твоих рук войско царя арамейского.

Восточный Перевод

⁷ В то время к Асе, царю Иудеи, пришёл провидец Ханани и сказал ему: – Так как ты положился на царя Сирии, а не на Вечного, твоего Бога, войско царя Сирии спаслось от твоей руки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ В то время к Асе, царю Иудеи, пришёл провидец Ханани и сказал ему: – Так как ты положился на царя Сирии, а не на Вечного, твоего Бога, войско царя Сирии спаслось от твоей руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ В то время к Осо, царю Иудеи, пришёл провидец Ханани и сказал ему: – Так как ты положился на царя Сирии, а не на Вечного, твоего Бога, войско царя Сирии спаслось от твоей руки.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ В то время провидец Ханани пришёл к Асе, иудейскому царю, и сказал ему: «Аса, ты понадеялся на помощь сирийского царя, а не на Господа, Бога твоего, на Которого ты должен был уповать; потому войско сирийского царя и спаслось от тебя.

2 Паралипоменон 16:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:19

— Пусть между мной и тобой будет союз, как он был между нашими отцами. Вот я посылаю тебе в дар серебро и золото. Расторгни же свой союз с Баашей, царём Исроила, чтобы он отступил от меня.

3 Царств 16:1

К Иеву, сыну Ханани, было слово Вечного о Бааше:

3 Царств 16:7

Но через пророка Иеву, сына Ханани, уже было слово Вечного о Бааше и о его доме — за всё то зло, что он совершил в глазах Вечного, вызывая Его гнев делами, которые творил, подражая дому Иеровоама, а также за то, что он его уничтожил.

4 Царств 18:5

Езекия доверял Вечному, Богу Исроила. Не было подобного ему среди всех царей Иудеи ни до него, ни после него.

1 Паралипоменон 5:20

Всевышний помог им в их сражении и отдал агритян и всех их союзников в их руки, потому что они взывали к Нему во время битвы. Он ответил на их молитвы, потому что они верили Ему.

2 Паралипоменон 13:18

Так исроильтяне в то время были покорены, а народ Иудеи восторжествовал, потому что положился на Вечного, Бога их предков.

2 Паралипоменон 14:11

Осо воззвал к Вечному, своему Богу, и сказал: — Вечный, никто, кроме Тебя, не сможет помочь бессильному устоять против могучего. Помоги нам, Вечный, Бог наш, потому что мы полагаемся на Тебя и во имя Твоё мы вышли против этого полчища. Вечный, Ты наш Бог, не дай человеку одержать над Тобой победу.

2 Паралипоменон 16:6

А царь Осо привёл весь народ Иудеи, и они вынесли из города Рамы камни и дерево, которыми строил Бааша. Он укрепил ими города Геву и Мицпу.

2 Паралипоменон 19:2

провидец Иеву, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю: — Разве следовало тебе помогать нечестивцу и любить тех, кто ненавидит Вечного? За это на тебе гнев Вечного.

2 Паралипоменон 20:32

Он ходил путями своего отца Осо и не уклонялся от них, делая то, что было правильным в глазах Вечного.

2 Паралипоменон 20:34

Прочие события царствования Иосафата, от первых до последних, записаны в «Летописях Иеву, сына Ханани», которые включены в «Книгу царей Исроила».

2 Паралипоменон 24:24

Хотя сирийское войско было немногочисленным, Вечный отдал в их руки гораздо более сильное войско. Так как Иудея оставила Вечного, Бога своих предков, над Иоашем свершился приговор.

Исаия 31:1

Горе тем, кто идёт в Египет за помощью, кто полагается на коней, кто верит во множество колесниц и великую силу всадников, а на святого Бога Исроила не смотрит и не ищет помощи у Вечного!

Исаия 32:2

Каждый будет словно укрытие от ветра и приют от бури, как потоки воды в пустыне и тень огромной скалы в жаждущей земле.

Исаия 39:3

Пророк Исаия пришёл к царю и спросил: — Что говорили эти люди, и откуда они к тебе приходили? — Из далёкой страны, — ответил Езекия. — Они приходили ко мне из Вавилона.