1 Царств 6:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

² филистимляне позвали жрецов и прорицателей и спросили: — Что нам делать с сундуком Вечного? Скажите нам, как вернуть его на место?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Филистимляне призвали жрецов и гадателей и спросили: «Что нам делать с ковчегом Господним? Расскажите, как нам вернуть его на место!»

Восточный Перевод

² филистимляне позвали жрецов и прорицателей и спросили: – Что нам делать с сундуком Вечного? Скажите нам, как вернуть его на место?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² филистимляне позвали жрецов и прорицателей и спросили: – Что нам делать с сундуком Вечного? Скажите нам, как вернуть его на место?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² филистимляне позвали жрецов и прорицателей и спросили: – Что нам делать с сундуком Вечного? Скажите нам, как вернуть его на место?

Святая Библия: Современный перевод

² Они созвали своих священников и прорицателей и спросили их: «Что нам делать с ковчегом Господним? Научите, как нам вернуть его назад!»

1 Царств 6:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:8

Утром его не оставляла тревога. Он созвал всех чародеев и мудрецов Египта и рассказал им свои сны, но никто не смог их истолковать.

Исход 7:11

Тогда и фараон позвал мудрецов и чародеев, и египетские колдуны с помощью колдовства сделали то же самое.

Исаия 2:6

Ты отверг Свой народ, потомков Якуба, ведь у них полно суеверий с Востока; они гадают, как филистимляне, и общаются с чужаками.

Даниил 2:2

Тогда царь призвал всех чародеев, заклинателей, колдунов и астрологов, чтобы они рассказали, что ему приснилось. Когда они пришли и встали перед царём,

Даниил 5:7

Царь громко закричал, чтобы привели волшебников, астрологов и колдунов, и сказал этим вавилонским мудрецам: — Того, кто прочтёт эту надпись и объяснит мне её смысл, оденут в пурпур, возложат ему на шею золотую цепь, и он станет третьим человеком в царстве.

От Матфея 2:4

Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таврота и спросил их, где должен родиться обещанный Масех.

1 Царств 5:8

Они созвали всех филистимских правителей и спросили их: — Что нам делать с сундуком исроильского Бога? Они ответили: — Пусть сундук исроильского Бога переправится в Гат. И переправили туда сундук Бога Исроила.

1 Царств 6:1

После того как сундук Вечного пробыл в филистимской земле семь месяцев,