1 Царств 4:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

² Филистимляне выставили свои силы навстречу Исроилу, и в битве исроильтяне были разбиты филистимлянами, потеряв на поле сражения около четырёх тысяч человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Филистимляне выстроились против израильтян, и началась битва. И был Израиль разбит филистимлянами: пало на поле боя около четырех тысяч человек.

Восточный Перевод

² Филистимляне выставили свои силы навстречу Исраилу, и в битве исраильтяне были разбиты филистимлянами, потеряв на поле сражения около четырёх тысяч человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Филистимляне выставили свои силы навстречу Исраилу, и в битве исраильтяне были разбиты филистимлянами, потеряв на поле сражения около четырёх тысяч человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Филистимляне выставили свои силы навстречу Исроилу, и в битве исроильтяне были разбиты филистимлянами, потеряв на поле сражения около четырёх тысяч человек.

Святая Библия: Современный перевод

² Филистимляне приготовились к атаке, и началась битва. Они разгромили израильтян, убив около четырёх тысяч человек из израильской армии.

1 Царств 4:2 Перекрёстные ссылки

Плач 3:40

Проверим же пути наши и испытаем их и вернёмся к Вечному.

Левит 26:37

Они будут спотыкаться друг о друга, словно спасаясь от меча, хотя за ними не будет погони. У вас не будет силы подняться на врагов.

Числа 14:45

И амаликитяне с ханонеями, жившие в тех нагорьях, спустились, разбили их и гнались за ними всю дорогу до Хормы.

Навин 7:12

Вот почему исроильтяне не могут устоять перед своими врагами. Они обратились спиной к своим врагам потому, что сами теперь подлежат уничтожению. Я больше не буду с вами, если вы не уничтожите у себя всё, что было предназначено для этого.

1 Царств 17:21

Исроил и филистимляне построились в ряды друг напротив друга.

1 Царств 17:8

Голиаф остановился и закричал выстроившимся исроильтянам: — Зачем вы вышли и построились на битву? Разве я не филистимлянин, а вы — не рабы Шаула? Выберите человека, пусть он спустится ко мне.

1 Царств 4:1

И когда Самуил говорил, весь Исроил слушал. Исроильтяне выступили, чтобы сразиться с филистимлянами. Они расположились станом при Эвен-Езере, а филистимляне — при Афеке.

1 Царств 4:10

Филистимляне сразились, и исроильтяне были разбиты, потерпев большое поражение. Все разбежались по своим шатрам. Исроил потерял в сражении тридцать тысяч пеших воинов.

1 Царств 4:3

Когда воины вернулись в стан, старейшины Исроила спросили: — Почему Вечный отдал нас сегодня на поражение филистимлянам? Давайте принесём из Шило сундук соглашения с Вечным, чтобы он был с нами и спас нас от руки врагов.