1 Царств 27:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

² И Довуд вместе с шестью сотнями человек ушёл и перебрался к Ахишу, сыну Маоха, царю Гата.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Давид и шестьсот человек, что были с ним, недолго думая, перешли к Ахишу, сыну Маона, царю Гата.

Восточный Перевод

² И Давуд вместе с шестью сотнями человек ушёл и перебрался к Ахишу, сыну Маоха, царю Гата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² И Давуд вместе с шестью сотнями человек ушёл и перебрался к Ахишу, сыну Маоха, царю Гата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² И Довуд вместе с шестью сотнями человек ушёл и перебрался к Ахишу, сыну Маоха, царю Гата.

Святая Библия: Современный перевод

² И отправился Давид и шестьсот человек, бывших с ним, к Анхусу, сыну Маоха, царю гефскому.

1 Царств 27:2 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:1

Вот имена тех, кто пришёл к Довуду в Циклаг, когда он укрывался от Шаула, сына Киша. (Они были среди воинов, которые помогали ему в сражениях.

1 Царств 21:10

В тот день Довуд убежал от Шаула и пришёл к Ахишу, царю Гата.

1 Царств 21:11

Но слуги Ахиша сказали ему: — Разве это не Довуд, царь той страны? Разве это не тот, о ком они пели друг другу во время танцев: «Шаул сразил тысячи, а Довуд — десятки тысяч»?

1 Царств 25:13

Довуд приказал своим людям: — Препояшьтесь своими мечами! Они сделали это, и сам Довуд взял свой меч. Около четырёхсот человек пошло вслед за Довудом, а двести человек осталось при обозе.

1 Царств 30:8

и Довуд спросил Вечного: — Гнаться ли мне за этим войском? Догоню ли я их? — Гонись за ними, — ответил Вечный. — Ты непременно догонишь и освободишь пленённых людей.

1 Царств 30:9

Довуд и с ним шестьсот человек пришли к реке Бесор, где некоторые остановились,