1 Царств 24:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁸ Этими словами упрекнул Довуд своих людей и не позволил им напасть на Шаула. А Шаул вышел из пещеры и отправился своей дорогой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Этими словами Давид сдержал своих людей и не позволил им напасть на Саула. Саул вышел из пещеры и отправился дальше.

Восточный Перевод

⁸ Этими словами упрекнул Давуд своих людей и не позволил им напасть на Шаула. А Шаул вышел из пещеры и отправился своей дорогой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Этими словами упрекнул Давуд своих людей и не позволил им напасть на Шаула. А Шаул вышел из пещеры и отправился своей дорогой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Этими словами упрекнул Довуд своих людей и не позволил им напасть на Шаула. А Шаул вышел из пещеры и отправился своей дорогой.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Давид удержал людей своими словами и не дал им напасть на Саула, а Саул вышел из пещеры и пошёл своей дорогой.

1 Царств 24:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:3

Ибром поклонился до самой земли, и Всевышний сказал ему:

3 Царств 1:31

Вирсавия склонилась лицом до земли, поклонилась царю и сказала: — Пусть господин мой царь Довуд живёт вечно!

Исход 20:12

Почитай отца и мать, чтобы тебе долго жить на земле, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.

К Римлянам 13:7

Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог — налог, кому пошлину — пошлину, кому уважение — уважение, кому честь — честь.

1 Петра 2:17

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Всевышнего и почитайте императора.

1 Царств 20:41

После того как мальчик ушёл, Довуд встал из-за камня, пал лицом на землю и трижды поклонился Ионафану. Затем они поцеловали друг друга и вместе заплакали, но Довуд плакал больше.

1 Царств 24:7

Он сказал своим людям: — Не приведи Вечный мне причинить зло моему господину или поднять на него руку, ведь он помазанник Вечного.

1 Царств 24:9

Потом и Довуд вышел из пещеры и закричал вслед Шаулу: — Господин мой царь! Когда Шаул оглянулся, Довуд почтительно поклонился ему лицом до земли.

1 Царств 26:17

Шаул узнал голос Довуда и сказал: — Твой ли это голос, Довуд, сын мой? — Это мой голос, господин мой царь, — ответил Довуд. —

1 Царств 28:14

Как он выглядит? — спросил он. — Поднимается старик, одетый в верхнюю одежду, — сказала она. Тогда Шаул понял, что это Самуил, и почтительно поклонился ему лицом до земли.