1 Царств 21:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Довуд ответил: — Поистине, женщин при нас не было — как обычно, когда я отправляюсь с поручением. Тела моих людей чисты, даже когда мы спешим по обычным поручениям. Насколько же чище они должны быть сегодня!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В ответ Давид сказал священнику: «Не было у нас женщин ни вчера, ни позавчера — нам это непозволительно, когда мы отправляемся в путь. Вещи слуг освящены, даже когда мы выходим в обычный поход, и тем более чисты они сегодня».

Восточный Перевод

⁵ Давуд ответил: – Поистине, женщин при нас не было – как обычно, когда я отправляюсь с поручением. Тела моих людей чисты, даже когда мы спешим по обычным поручениям. Насколько же чище они должны быть сегодня!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Давуд ответил: – Поистине, женщин при нас не было – как обычно, когда я отправляюсь с поручением. Тела моих людей чисты, даже когда мы спешим по обычным поручениям. Насколько же чище они должны быть сегодня!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Довуд ответил: – Поистине, женщин при нас не было – как обычно, когда я отправляюсь с поручением. Тела моих людей чисты, даже когда мы спешим по обычным поручениям. Насколько же чище они должны быть сегодня!

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Давид ответил священнику: «С нами не было женщин с тех пор, как мы вышли. И тела моих людей всегда чисты, даже если дело у нас не священное. Особенно сегодня, когда дело у нас такое особое».

1 Царств 21:5 Перекрёстные ссылки

Исход 19:14

Спустившись к народу с горы, Мусо освятил его. Они выстирали одежду.

Исход 19:15

Он сказал народу: — Приготовьтесь к послезавтрашнему дню. Воздержитесь от близости с женщинами.

Исход 25:30

Всегда клади священный хлеб передо Мной на этот стол.

Левит 24:9

Он принадлежит Хоруну и его сыновьям. Пусть они едят его в святом месте, потому что это великая святыня, их постоянная доля в огненных жертвах Вечному.

Левит 8:26

Из корзины с пресным хлебом, что была перед Вечным, он взял один пресный хлеб, лепёшку, приготовленную на масле, и корж. Он положил их на жир и правое бедро барана.

Деяния 9:15

Но Повелитель сказал ему: — Иди, потому что человек этот — Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исроила.

1 Коринфянам 7:5

Не избегайте близости друг с другом, разве что на короткий период, договорившись это время посвятить молитве. Но после этого будьте опять друг с другом, чтобы сатана не искушал вас невоздержанием.

1 Петра 3:17

Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые.