1 Царств 17:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁰ Рано утром Довуд оставил отару другому пастуху, взял ношу и отправился в путь, как велел Есей. Он добрался до стана, когда войско с боевым кличем выходило на свои места.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ На следующий день Давид встал рано утром, поручил овец сторожу, взял поклажу и отправился в путь, как велел ему Иессей. Он подошел к стану в тот миг, когда войско выходило из него с боевым кличем.

Восточный Перевод

²⁰ Рано утром Давуд оставил отару другому пастуху, взял ношу и отправился в путь, как велел Есей. Он добрался до стана, когда войско с боевым кличем выходило на свои места.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Рано утром Давуд оставил отару другому пастуху, взял ношу и отправился в путь, как велел Есей. Он добрался до стана, когда войско с боевым кличем выходило на свои места.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Рано утром Довуд оставил отару другому пастуху, взял ношу и отправился в путь, как велел Есей. Он добрался до стана, когда войско с боевым кличем выходило на свои места.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Рано утром Давид встал, поручил овец другому пастуху и, погрузив припасы на телегу, отправился туда, куда сказал ему Иессей. Он добрался до стана, когда войско заняло боевые позиции и с боевыми криками готовилось к сражению.

1 Царств 17:20 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:43

Наступят дни, когда твои враги обнесут тебя осадными валами, окружат тебя и стеснят тебя со всех сторон.

Навин 3:1

Рано утром Иешуа и все исроильтяне вышли из Шиттима и пришли к Иордану, где разбили лагерь перед тем, как переправиться через реку.

1 Царств 15:12

Рано утром Самуил встал, чтобы встретиться с Шаулом, но ему сказали: — Шаул ушёл в город Кармил. Там он поставил себе памятник, а затем спустился в Гилгал.

1 Царств 17:19

Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.

1 Царств 17:21

Исроил и филистимляне построились в ряды друг напротив друга.

1 Царств 17:28

Когда Элиав, старший брат Довуда, услышал, как тот говорит с людьми, он разгневался на него и спросил: — Зачем ты пришёл сюда? И на кого ты оставил тех немногих овец в пустыне? Я знаю, как ты тщеславен и как порочно твоё сердце, ты пришёл только для того, чтобы посмотреть на битву.

1 Царств 26:5

Довуд отправился в путь и пришёл туда, где разбил свой лагерь Шаул. Он увидел, где Шаул и начальник войска Абнир, сын Нера, легли спать. Шаул лежал в центре того места, где расположился лагерь, а войско находилось вокруг него.

1 Царств 26:7

Довуд и Авишай подошли к войску ночью и видят: Шаул спит в лагере, а его копьё воткнуто в землю у его изголовья. Абнир и воины лежали вокруг него.