1 Царств 16:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Самуил спросил Есея: — Все ли твои сыновья здесь? — Есть ещё самый младший, — ответил Есей, — но он пасёт овец. Самуил сказал: — Пошли за ним и приведи его. Мы не сядем, пока он не придёт сюда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Самуил спросил у Иессея: «Это все твои сыновья?» Тот ответил: «Есть еще младший, он пасет овец». Самуил сказал Иессею: «Пошли за ним, приведи его, мы не сядем, пока он не придет».

Восточный Перевод

¹¹ Шемуил спросил Есея: – Все ли твои сыновья здесь? – Есть ещё самый младший, – ответил Есей, – но он пасёт овец. Шемуил сказал: – Пошли за ним и приведи его. Мы не сядем, пока он не придёт сюда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Шемуил спросил Есея: – Все ли твои сыновья здесь? – Есть ещё самый младший, – ответил Есей, – но он пасёт овец. Шемуил сказал: – Пошли за ним и приведи его. Мы не сядем, пока он не придёт сюда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Самуил спросил Есея: – Все ли твои сыновья здесь? – Есть ещё самый младший, – ответил Есей, – но он пасёт овец. Самуил сказал: – Пошли за ним и приведи его. Мы не сядем, пока он не придёт сюда.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Затем он спросил Иессея: «Все ли твои сыновья здесь?» Иессей ответил, что у него есть ещё младший сын, но он пасёт овец. Самуил сказал Иессею: «Пошли за ним и приведи его сюда. Мы не сядем есть, пока он не придёт».

1 Царств 16:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:3

У Амнона был друг по имени Ионадав, его двоюродный брат, сын Шимеи, брата Довуда. Ионадав был очень хитёр.

2 Царств 7:8

Итак, скажи Моему рабу Довуду: Так говорит Вечный, Повелитель Воинств: «Я взял тебя, когда ты смотрел и ухаживал на пастбище за овцами, чтобы ты стал правителем Моего народа Исроила.

1 Паралипоменон 17:7

Итак, скажи Моему рабу Довуду: Так говорит Вечный, Повелитель Воинств: «Я взял тебя, когда ты смотрел и ухаживал на пастбище за овцами, чтобы ты стал правителем Моего народа Исроила.

Исход 3:1

Мусо пас отару своего тестя Иофора, мадианского жреца. Он повёл её далеко в пустыню и пришёл к горе Всевышнего, к Синаю.

1 Царств 16:10

Есей провёл перед Самуилом семерых своих сыновей, но Самуил сказал ему: — Их тоже Вечный не выбрал.

1 Царств 17:28

Когда Элиав, старший брат Довуда, услышал, как тот говорит с людьми, он разгневался на него и спросил: — Зачем ты пришёл сюда? И на кого ты оставил тех немногих овец в пустыне? Я знаю, как ты тщеславен и как порочно твоё сердце, ты пришёл только для того, чтобы посмотреть на битву.