1 Царств 15:30 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁰ Шаул ответил: — Я согрешил. Но, пожалуйста, окажи мне уважение перед старейшинами моего народа и перед Исроилом, вернись со мной, тогда я смогу поклониться Вечному, твоему Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Саул ответил: «Я согрешил, но прошу, уважь меня перед старейшинами и всем народом Израиля, вернемся вместе, и я поклонюсь Господу, Богу твоему».

Восточный Перевод

³⁰ Шаул ответил: – Я согрешил. Но, пожалуйста, окажи мне уважение перед старейшинами моего народа и перед Исраилом, вернись со мной, тогда я смогу поклониться Вечному, твоему Богу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Шаул ответил: – Я согрешил. Но, пожалуйста, окажи мне уважение перед старейшинами моего народа и перед Исраилом, вернись со мной, тогда я смогу поклониться Вечному, твоему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Шаул ответил: – Я согрешил. Но, пожалуйста, окажи мне уважение перед старейшинами моего народа и перед Исроилом, вернись со мной, тогда я смогу поклониться Вечному, твоему Богу.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Саул ответил: «Я знаю, что согрешил! Но даже несмотря на это, вернись сейчас со мной и окажи мне почести перед вождями и перед народом Израиля, и я поклонюсь Господу, Богу твоему».

1 Царств 15:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:13

И Довуд сказал Нафану: — Я согрешил перед Вечным. Нафан ответил: — И Вечный снял с тебя твой грех. Ты не умрёшь.

Исход 9:27

Фараон послал за Мусо и Хоруном. — На этот раз я согрешил, — сказал он им. — Вечный прав, а я и мой народ виновны.

Исаия 29:13

Владыка говорит: — Этот народ приближается ко Мне на словах, чтит Меня устами, но сердца их далеки от Меня, и их поклонение Мне — лишь заученное человеческое предписание.

Аввакум 2:4

Посмотри на этот надменный народ: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.

От Иоанна 12:43

Похвала людей была для них дороже одобрения Всевышнего.

От Иоанна 5:44

Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

2 Тимофею 3:5

Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.

1 Царств 15:31

Самуил вернулся с Шаулом, и Шаул поклонился Вечному.

1 Царств 26:21

Шаул сказал: — Я согрешил. Вернись, Довуд, сын мой. Сегодня моя жизнь была для тебя драгоценной, и я не буду больше пытаться причинить тебе вред. Я поступал как безумец и совершил огромную ошибку.