1 Царств 14:47 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴⁷ После того как Шаул принял власть над Исроилом, он воевал с окружавшими его со всех сторон врагами: Моавом, аммонитянами, Эдомом, царями Цовы и филистимлянами. И всякий раз, когда он наступал на врагов, он наносил им поражение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Саул упрочил свою царскую власть над Израилем. Он воевал с врагами по всей округе: с Моавом, с аммонитянами, с Эдомом, с царями Цовы, с филистимлянами — и, с кем бы ни выходил на бой, оставался невредим.

Восточный Перевод

⁴⁷ После того как Шаул принял власть над Исраилом, он воевал с окружавшими его со всех сторон врагами: Моавом, аммонитянами, Эдомом, царями Цовы и филистимлянами. И всякий раз, когда он наступал на врагов, он наносил им поражение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ После того как Шаул принял власть над Исраилом, он воевал с окружавшими его со всех сторон врагами: Моавом, аммонитянами, Эдомом, царями Цовы и филистимлянами. И всякий раз, когда он наступал на врагов, он наносил им поражение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ После того как Шаул принял власть над Исроилом, он воевал с окружавшими его со всех сторон врагами: Моавом, аммонитянами, Эдомом, царями Цовы и филистимлянами. И всякий раз, когда он наступал на врагов, он наносил им поражение.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Саул утвердил свою власть над Израилем и воевал со всеми врагами, живущими вокруг его земель. Он сразился с Моавом и с аммонитянами, с Едомом, с царём Сувы и с филистимлянами. И куда бы Саул ни пошёл, он всюду побеждал врагов Израиля.

1 Царств 14:47 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:37

Старшая дочь родила сына и назвала его Моав (‘от отца’); он отец нынешних моавитян.

Бытие 19:38

Младшая дочь тоже родила сына и назвала его Бен-Амми (‘сын моего народа’); он отец нынешних аммонитян.

Бытие 36:1

Вот родословие Эсова (он же Эдом).

Бытие 36:19

Вот сыновья Эсова (он же Эдом) и вот их вожди.

Бытие 36:8

Так Эсов (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира.

2 Царств 1:22

Без крови сражённых, без плоти могучих лук Ионафана не возвращался назад, меч Шаула не возвращался даром.

2 Царств 10:6

Когда аммонитяне поняли, что они стали ненавистны Довуду, они наняли двадцать тысяч сирийских пеших воинов из Бет-Рехова и Цовы, а также царя Маахи с тысячью человек, и ещё двенадцать тысяч человек из земли Тов.

2 Царств 8:15

Довуд правил всем Исроилом, верша суд и правду для всего своего народа.

2 Царств 8:3

Ещё Довуд разбил Ададезера, сына Рехова, царя Цовы, когда тот шёл, чтобы восстановить свою власть у реки Евфрат.

3 Царств 11:23

Всевышний воздвиг Сулаймону и другого врага — Резона, сына Элиады, который убежал от своего господина Ададезера, царя Цовы.

4 Царств 14:27

И так как Вечный не говорил, что искоренит имя Исроила из поднебесной, Он спас их через Иеровоама, сына Иоаша.

1 Царств 12:2

Теперь ваш вождь — царь. А я стар и сед, но мои сыновья здесь с вами. Я был вашим вождём с юности до сегодняшнего дня.

1 Царств 13:1

Шаулу было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он Исроилом сорок два года. Шаул выбрал себе в войска в Исроиле три тысячи человек.

1 Царств 14:46

Шаул перестал преследовать филистимлян, и они ушли в свою землю.

1 Царств 14:52

Вся жизнь Шаула прошла в жестокой войне с филистимлянами, и всякий раз, когда Шаул видел сильного и храброго человека, он брал его к себе на службу.

1 Царств 21:7

(В тот день там был один из слуг Шаула, который задержался перед Вечным, это был эдомитянин Доэг, глава пастухов Шаула.)