1 Царств 12:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Самуил сказал им: — Вечный свидетель против вас, и Его помазанник также свидетель сегодня, что вы ничего не нашли за мной. — Да, Вечный — свидетель, — сказали они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он сказал им: «Ныне Господь вам свидетель и Его помазанник, что вы не нашли у меня ничего своего». Они отвечали: «Да, Он свидетель!»

Восточный Перевод

⁵ Шемуил сказал им: – Вечный свидетель против вас, и Его помазанник также свидетель сегодня, что вы ничего не нашли за мной. – Да, Вечный – свидетель, – сказали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Шемуил сказал им: – Вечный свидетель против вас, и Его помазанник также свидетель сегодня, что вы ничего не нашли за мной. – Да, Вечный – свидетель, – сказали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Самуил сказал им: – Вечный свидетель против вас, и Его помазанник также свидетель сегодня, что вы ничего не нашли за мной. – Да, Вечный – свидетель, – сказали они.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда Самуил сказал израильтянам: «Господь и избранный Им царь — свидетели сегодня. Они слышали всё, что вы сказали, и знают, что вы не нашли ничего греховного за мной». И народ ответил: «Да! Господь — свидетель!»

1 Царств 12:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:50

Если ты будешь плохо обходиться с моими дочерьми или возьмёшь себе других жён, кроме моих дочерей, и даже если я об этом ничего не узнаю, помни, что Всевышний — Свидетель между тобой и мной.

Иов 16:19

Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Иов 42:7

Сказав это Аюбу, Вечный обратился к Елифазу из Темана: — Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.

Псалтирь 17:3

Вечный — скала моя, твердыня моя и мой избавитель, Бог мой — скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он — мой щит и сила моего спасения, моя крепость.

Исход 22:4

Если краденый скот будет найден у него живым, то всё равно, вол это, осёл или овца, он должен заплатить вдвое.

От Иоанна 18:38

Пилат спросил: — Что есть истина? Потом он опять вышел к иудеям и сказал: — Я не нахожу в Этом Человеке никакой вины.

Деяния 23:9

Поднялся громкий шум, некоторые учители Таврота из блюстителей Закона встали и решительно заявили: — Мы не находим в этом человеке ничего плохого. Что, если с ним действительно говорил дух или ангел?

Деяния 24:16

Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Всевышним и перед людьми.

Деяния 24:20

Или же пусть присутствующие здесь скажут, какую вину они нашли за мной, когда меня допрашивал Высший Совет.

1 Коринфянам 4:4

Совесть моя чиста, хотя не это оправдывает меня. Но мой судья — Повелитель.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем — и наша совесть может быть этому порукой, — что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Всевышнего. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Всевышнего.

1 Царств 12:4

— Ты не обманывал и не притеснял нас, — ответили они. — Ты ничего ни у кого не брал.

1 Царств 26:9

Но Довуд сказал Авишаю: — Не губи его. Кто может поднять руку на помазанника Вечного и остаться невиновным?