1 Царств 10:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ Дядя Шаула спросил его и его слугу: — Где вы были? — Искали ослиц, — ответил он. — Но когда поняли, что их не найти, мы пошли к Самуилу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Дядя Саула спросил их обоих — Саула и слугу: «Куда вы ходили?» «На поиски ослиц, — ответил Саул, — но нигде их найти не могли и тогда зашли к Самуилу».

Восточный Перевод

¹⁴ Дядя Шаула спросил его и его слугу: – Где вы были? – Искали ослиц, – ответил он. – Но когда поняли, что их не найти, мы пошли к Шемуилу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Дядя Шаула спросил его и его слугу: – Где вы были? – Искали ослиц, – ответил он. – Но когда поняли, что их не найти, мы пошли к Шемуилу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Дядя Шаула спросил его и его слугу: – Где вы были? – Искали ослиц, – ответил он. – Но когда поняли, что их не найти, мы пошли к Самуилу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда дядя Саула спросил его и слугу его: «Где вы были?» Саул ответил: «Мы искали ослиц, но, увидев, что их нет, зашли повидать Самуила».

1 Царств 10:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:25

После этого он вошёл и встал перед своим господином Елисеем. — Где ты был, Гехази? — спросил Елисей. — Твой раб никуда не ходил, — ответил Гехази.

1 Царств 10:13

После того как Шаул перестал пророчествовать, он пошёл в святилище на возвышенности.

1 Царств 10:15

Дядя Шаула сказал: — Расскажи мне, о чём говорил с тобой Самуил.

1 Царств 14:50

Его жену звали Ахиноамь, она была дочерью Ахимааца. Начальника войска Шаула звали Абнир, он был сыном Нера. Нер был дядей Шаула.