1 Петра 1:23 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²³ Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Всевышнего,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ ведь не от тленного семени рождены вы вновь, но от нетленного, через живое и вечно пребывающее слово Божие.

Восточный Перевод

²³ Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Всевышнего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Аллаха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Всевышнего,

перевод Еп. Кассиана

²³ будучи возрождены не от тленного семени, но от нетленного, чрез живое и пребывающее слово Божие,

1 Петра 1:23 Перекрёстные ссылки

Иеремия 23:28

Пусть тот пророк, который видел сон, рассказывает его как сон, а тот, у кого Моё слово, передаёт его верно. Что общего у мякины с зерном? — возвещает Вечный. —

Левит 11:37

Если труп упадёт на семена, ждущие высадки, то они останутся чистыми.

Малахия 2:3

Из-за вас Я накажу ваших потомков. Я забросаю ваши лица навозом ваших праздничных жертв, и вас выбросят вместе с ним.

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

От Луки 8:11

Вот значение этой притчи: семя — это слово Всевышнего.

От Иоанна 1:13

детьми, рождёнными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рождёнными от Всевышнего.

От Иоанна 1:3

Всё, что существует, было сотворено через Него, и без Него ничего из того, что есть, не начало своё существование.

От Иоанна 3:3

В ответ Исо сказал: — Говорю тебе истину, никто не сможет увидеть Царства Всевышнего, если не будет заново рождён.

От Иоанна 3:5

Исо ответил: — Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Всевышнего, если не будет рождён от воды и Духа.

От Иоанна 6:63

Только Дух даёт жизнь, человеку это не под силу. В словах, которые Я вам говорил, есть Дух, дающий жизнь.

К Римлянам 1:23

и заменили славу нетленного Бога на образы, похожие на тленных людей, птиц, четвероногих животных и пресмыкающихся.

К Евреям 4:12

Ведь слово Всевышнего живёт и действует, оно острее, чем любой заточенный с обеих сторон меч, и проникает в самые глубины нашей сущности, туда, где проходит граница между душой и духом, до суставов и костного мозга. Оно судит мысли и сердечные побуждения.

Иакова 1:18

Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

1 Петра 1:25

но слово Вечного Повелителя пребывает вовек». Это и есть слово возвещаемой вам Радостной Вести.

1 Петра 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исо Масеха! По Своей великой милости Он через воскресение Исо Масеха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.

1 Иоанна 3:9

Всякий, кто был рождён от Всевышнего, не любит грех, потому что в нём заложено семя от Всевышнего. Он не может любить грех, потому что рождён от Всевышнего.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий рождённый от Всевышнего не любит грешить. Рождённый от Всевышнего хранит себя, и дьявол не прикасается к такому человеку.