1 Паралипоменон 7:21 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²¹ сыном которого был Завад, сыном которого был Шутелах. Езер и Элеад были убиты при попытке угнать скот у коренных жителей Гата.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ сын Тахата Завад, сыновья Завада Шутелах, Эзер и Элад. Их убили жители Гата, исконные жители той земли, за то что они спустились к ним и попытались угнать их скот.

Восточный Перевод

²¹ сыном которого был Завад, сыном которого был Шутелах. Езер и Элеад были убиты при попытке угнать скот у коренных жителей Гата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ сыном которого был Завад, сыном которого был Шутелах. Езер и Элеад были убиты при попытке угнать скот у коренных жителей Гата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ сыном которого был Завад, сыном которого был Шутелах. Езер и Элеад были убиты при попытке угнать скот у коренных жителей Гата.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Завад был сыном Тахафа, Шутела был сыном Завада. Несколько человек, уроженцев города Геф, убили Ецера и Елеада за то, что Ецер и Елеад пошли украсть скот из стада жителей Гефа.

1 Паралипоменон 7:21 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 7:20

Сыновья Ефраима: Шутелах, сыном которого был Беред, сыном которого был Тахат, сыном которого был Элеада, сыном которого был Тахат,

1 Паралипоменон 7:22

Их отец Ефраим оплакивал их много дней, и его родичи приходили утешать его.

Иезекииль 25:15

Так говорит Владыка Вечный: — Филистимляне были мстительными; они мстили из-за злобы в сердце и стремились погубить Иудею по давней вражде.

От Иоанна 11:19

и к Марфе с Марьям пришло много иудеев, чтобы выразить своё соболезнование по поводу смерти их брата.

1 Царств 5:10

И они отослали сундук Всевышнего в Экрон. Когда сундук Всевышнего вносили в Экрон, жители кричали: — Сундук исроильского Бога принесли к нам, чтобы погубить нас и наш народ!

1 Царств 5:8

Они созвали всех филистимских правителей и спросили их: — Что нам делать с сундуком исроильского Бога? Они ответили: — Пусть сундук исроильского Бога переправится в Гат. И переправили туда сундук Бога Исроила.