1 Паралипоменон 17:27 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁷ Пусть же станет Тебе угодно благословлять дом Твоего раба, чтобы он был перед Тобой вечно. Ведь Ты, Вечный, благословил его, и он будет благословен навеки!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Потому яви благоволение Твое и благослови род слуги Твоего, да будет он вовеки пред Тобой. Ведь если Ты, Господи, благословишь — вовеки благословен он будет!»

Восточный Перевод

²⁷ Пусть же станет Тебе угодно благословлять дом Твоего раба, чтобы он был перед Тобой вечно. Ведь Ты, Вечный, благословил его, и он будет благословен навеки!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Пусть же станет Тебе угодно благословлять дом Твоего раба, чтобы он был перед Тобой вечно. Ведь Ты, Вечный, благословил его, и он будет благословен навеки!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Пусть же станет Тебе угодно благословлять дом Твоего раба, чтобы он был перед Тобой вечно. Ведь Ты, Вечный, благословил его, и он будет благословен навеки!

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Господи, в доброте Своей Ты благословил мою семью и обещал нам, что мы будем служить Тебе вечно. Когда Ты, Господи, благословляешь кого-либо, тогда тот благословен навеки!»

1 Паралипоменон 17:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:33

Исхок весь задрожал и сказал: — Кто же был тот, другой, который добыл дичи и принёс мне? Я ел её как раз перед твоим приходом и благословил его — он теперь и будет благословен!

3 Царств 2:33

Пусть вина за их кровь падёт на голову Иоава и его потомков навеки. Но на Довуде и его потомках, его доме и престоле пусть навеки будет мир Вечного.

3 Царств 2:45

А царь Сулаймон будет благословен, и престол Довуда останется непоколебимым перед Вечным вовеки.

1 Паралипоменон 17:26

Вечный, Ты — Бог! Ты обещал Своему рабу это благо.

1 Паралипоменон 18:1

Некоторое время спустя Довуд разбил филистимлян, покорил их и захватил город Гат с окрестными поселениями из рук филистимлян.

1 Паралипоменон 28:4

Но Вечный, Бог Исроила, избрал меня из всей моей семьи, чтобы мои потомки были царями Исроила навеки. Он избрал Иуду вождём, из дома Иуды избрал мою семью, а из всех сыновей моего отца Ему было угодно сделать царём всего Исроила меня.

Псалтирь 21:6

Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя уповали и не были разочарованы.

Псалтирь 72:17

пока я не вошёл в святилище Всевышнего и не понял, какой конец ожидает нечестивых.

Числа 23:20

Я получил повеление благословлять; благословляет Он — я не могу отменить.

К Римлянам 11:29

Потому что неизменны благословения Всевышнего и Его призвание.

К Ефесянам 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исо Масеха! Он благословил нас, объединившихся с Масехом, всеми духовными благословениями небес.

Второзаконие 15:6

И тогда Вечный, твой Бог, благословит тебя, как и обещал, и ты будешь давать в долг многим народам, но ни у кого не будешь брать взаймы. Ты будешь править многими народами, но ни один из них не будет править тобой.