1 Паралипоменон 16:41 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴¹ С ними были Еман и Иедутун с прочими избранными, которые были назначены поимённо, чтобы славить Вечного, ведь «милость Его — навеки».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ При них был Хеман, Едутун и остальные избранные для этого служения люди, назначенные поименно, чтобы прославлять Господа, восклицая: «Вечна любовь Его неизменная!»

Восточный Перевод

⁴¹ С ними были Еман и Иедутун с прочими избранными, которые были назначены поимённо, чтобы славить Вечного, ведь «милость Его – навеки».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ С ними были Еман и Иедутун с прочими избранными, которые были назначены поимённо, чтобы славить Вечного, ведь «милость Его – навеки».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ С ними были Еман и Иедутун с прочими избранными, которые были назначены поимённо, чтобы славить Вечного, ведь «милость Его – навеки».

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Еман, Идифун и другие левиты были избраны поимённо, чтобы прославлять Господа различными песнями. Одной из них была песня под названием «Прославляйте Господа, потому что любовь Его вечна!»

Синодальный перевод

⁴¹ и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его.

1 Паралипоменон 16:41 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:31

Из половины рода Манассы — 18 000 человек, которые были названы поимённо, чтобы прийти и сделать Довуда царём.

1 Паралипоменон 15:17

И левиты избрали Емана, сына Иоиля, из его братьев — Ософа, сына Берехии, а из их братьев мераритов — Етана, сына Кушаи;

1 Паралипоменон 16:34

Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его — навеки!

1 Паралипоменон 16:37

Довуд оставил Ософа и его сородичей перед сундуком соглашения с Вечным, чтобы они служили там постоянно, в соответствии с нуждами каждого дня.

1 Паралипоменон 6:33

Вот имена тех, кто нёс эту службу вместе со своими сыновьями: из каафитов — Еман певец, сын Иоиля, сына Самуила,

2 Паралипоменон 20:21

Посоветовавшись с народом, Иосафат назначил людей, которые должны были петь для Вечного и славить великолепие Его святости, идя во главе войска и говоря: — Славьте Вечного, потому что милость Его — навеки!

2 Паралипоменон 5:13

Трубящие и поющие звучали в унисон, как один голос, вознося Вечному хвалу и благодарность. Под звуки труб, тарелок и других музыкальных инструментов они прославляли Вечного: — Он благ; милость Его — навеки! Затем храм Вечного заполнило облако,

2 Паралипоменон 7:3

Когда все исроильтяне увидели, как сошёл огонь, и увидели славу Вечного над храмом, они пали лицом на землю, поклонились и возблагодарили Вечного, говоря: — Он благ; милость Его — навеки!

Ездра 3:11

Они пели попеременно, возвеличивая и благодаря Вечного: — Он благ; милость Его к Исроилу — навеки! А весь народ отвечал громким криком хвалы Вечному, потому что основание дома Его было заложено.

Ездра 8:20

Они также привели двести двадцать храмовых слуг — группу служителей, которых Довуд и чиновники отдали в помощь левитам. Все они были записаны поимённо.

Псалтирь 103:17

На них птицы вьют свои гнёзда; ели — жилища аисту.

Псалтирь 106:1

Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его — навеки!

Псалтирь 136:1

У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали Сион.

Псалтирь 39:1

Дирижёру хора. Песнь Довуда.

Псалтирь 77:1

Слушай, народ мой, моё поучение; услышь то, что я скажу.

Иеремия 33:11

звуки веселья и радости, голоса жениха и невесты, голоса несущих благодарственные жертвы в дом Вечного и говорящих: «Славьте Вечного, Повелителя Воинств, потому что Он благ; милость Его — навеки». Ведь Я верну в эту землю благополучие, как прежде, — говорит Вечный.

Иезекииль 40:44

За внутренними воротами, во внутреннем дворе, были две комнаты: одна находилась у северных ворот и смотрела на юг, другая была у южных и смотрела на север.

Числа 1:17

Мусо и Хорун с людьми, указанными поимённо,

От Луки 1:50

Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его!