1 Коринфянам 15:24 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁴ И потом наступит конец, когда Он, уничтожив всякое начальство, всякую власть и силу, передаст Царство Всевышнему, Небесному Отцу!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И тогда наступит конец, когда Он, упразднив всякое иное начальство, всякую иную власть и силу, передаст Царство Богу Отцу.

Восточный Перевод

²⁴ И потом наступит конец, когда Он, уничтожив всякое начальство, всякую власть и силу, передаст Царство Всевышнему, Небесному Отцу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И потом наступит конец, когда Он, уничтожив всякое начальство, всякую власть и силу, передаст Царство Аллаху, Небесному Отцу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И потом наступит конец, когда Он, уничтожив всякое начальство, всякую власть и силу, передаст Царство Всевышнему, Небесному Отцу!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Потом конец, когда Он предает Царство Богу и Отцу, когда Он упразднит всякое начало и всякую власть и силу.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Таже кончина, егда предаст Царство Богу и Отцу, егда испразднит всяко началство и всяку власть и силу:

1 Коринфянам 15:24 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Довуда царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Это сделает ревность Вечного, Повелителя Воинств.

Даниил 12:13

А ты иди своим путём до конца. Ты упокоишься и в конце дней встанешь, чтобы получить свою долю.

Даниил 12:4

Но ты, Дониёл, скрой эти слова и запечатай свиток, пока не придут последние времена. Многие будут метаться из стороны в сторону, а знание будет умножаться.

Даниил 12:9

Он ответил: — Иди, Дониёл. Эти слова скрыты и запечатаны до последних времён.

Даниил 2:44

В дни тех царей Бог Небесный установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдёт к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки.

Даниил 7:14

Ему были даны владычество, слава и царство, чтобы все народы, племена и люди всякого языка служили Ему. Владычество Его — владычество вечное, которое не прекратится, и царство Его никогда не погибнет.

Даниил 7:27

А могущество, власть и величие всех царств под небом будут переданы святым, народу Высочайшего. Его царство будет вечным царством, и все властители будут служить и повиноваться Ему“.

От Матфея 10:22

Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

От Матфея 11:27

Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кому Сын хочет открыть Его.

От Матфея 24:13

но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Исо сказал им: — Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Луки 10:22

Отец вверил Мне всё. Никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца, и никто не знает, кто есть Отец, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.

От Иоанна 13:3

Исо, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Всевышнего и теперь возвращается к Всевышнему,

От Иоанна 3:35

Отец любит Сына и всё отдал в Его руки.

К Римлянам 8:38

И я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни демоны, ни настоящее, ни будущее, ни силы,

К Ефесянам 5:20

Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исо Масеха.

К Колоссянам 2:10

а вы обрели полноту в единении с Масехом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.

К Колоссянам 2:15

Всевышний обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал Масех.

1 Тимофею 6:15

В своё время Его явит Всевышний, благословенный и единый Властитель, Царь царей и Владыка владык,

1 Петра 4:7

Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

2 Петра 1:11

и вам будет широко открыт вход в вечное Царство нашего Повелителя и Спасителя Исо Масеха.