Откровение 1:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Я повернулся, чтобы увидеть, чей это голос говорил со мною, и, повернувшись, увидел семь золотых светильников,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я повернулся на голос, чтобы увидеть говорившего, и увидел, обернувшись, семь золотых светильников.

Восточный Перевод

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

перевод Еп. Кассиана

И я обернулся посмотреть голос, который говорил со мной, и, обернувшись, увидел семь светильников золотых,

Библия на церковнославянском языке

И обратихся видети глас, иже глаголаше со мною: и обратився видех седмь светилник златых,

Откровение 1:12 Перекрёстные ссылки

Откровение 1:13

а посреди светильников словно бы Человека — в длинном одеянии и опоясанного по груди золотым поясом.

Откровение 1:19

Итак, запиши, что ты увидел: то, что есть, и то, чему суждено свершиться потом.

Откровение 1:20

Вот тайна семи звезд, которые ты увидел у Меня в правой руке, и семи светильников: семь звезд — это ангелы семи Церквей, а семь светильников — это семь Церквей.

Откровение 2:1

Ангелу Церкви в Эфесе напиши: „Вот что говорит Тот, кто держит в правой руке семь звезд, кто шествует среди семи золотых светильников:

Откровение 4:1

Затем я увидел: вот отворилась в небе дверь, и голос, тот самый трубный голос, что я слышал вначале, заговорил со мной. Он сказал: «Поднимись сюда, Я покажу тебе, чему надлежит свершиться после этого».