От Матфея 4:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Снова берет Его дьявол на очень высокую гору, показывает Ему все царства мира во всем их блеске

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Наконец привел Его дьявол на высочайшую гору и, явив Ему великолепие всех царств мира,

Восточный Перевод

Тогда дьявол взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда Иблис взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда дьявол взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

перевод Еп. Кассиана

Снова берет Его диавол на гору весьма высокую и показывает Ему все царства мира и славу их,

Библия на церковнославянском языке

Паки поят его диавол на гору высоку зело, и показа ему вся царствия мира и славу их,

От Матфея 4:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:26

Что пользы человеку, если он приобретет весь мир, а жизни своей повредит? Разве не все отдал бы он, лишь бы вернуть себе жизнь?!

От Матфея 4:5

Тогда дьявол приводит Его в святой город, ставит Его на самый верх Храма

От Иоанна 5:20

Ведь Отец любит Сына и показывает Ему все, что делает Сам. Он покажет Ему и гораздо большее, так что вы все удивитесь.

1 Петра 1:24

Потому что сказано: «Все люди — как трава, красота их — как цветок полевой. Трава высыхает — и опадает цветок,

Откровение 11:15

И затрубил седьмой ангел, и в небе раздались громкие голоса, восклицавшие: «Царство этого мира стало Царством Господа нашего и Его Помазанника. И Он будет царствовать во веки веков!»