От Луки 8:11 - Современный русский перевод (2-е изд.) А притча эта значит вот что: зерно — слово Бога. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот что значит эта притча: семя — это слово Божие. Восточный Перевод – Вот значение этой притчи: семя – это слово Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Вот значение этой притчи: семя – это слово Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Вот значение этой притчи: семя – это слово Всевышнего. перевод Еп. Кассиана Вот, что значит эта притча: семя есть слово Божие. Библия на церковнославянском языке Есть же сия притча: семя есть слово Божие: |
Когда человек слушает слово о Царстве, не понимая его, к нему приходит Злодей и уносит посеянное в сердце. Этот человек похож на зерна, посеянные у дороги.
«Вы не поняли этой притчи? — спрашивает их Иисус. — Как же вы сможете понять другие притчи?
Зерна, упавшие у дороги, это те, кто слышит слово; но потом приходит дьявол и уносит его из сердец, для того чтобы они не поверили и не спаслись.
И поэтому избавьтесь от всякой грязи и обилия пороков. С кротостью принимайте Слово, которое укоренил в вас Бог, потому что оно может спасти вас.