От Луки 24:38 - Современный русский перевод (2-е изд.)

«Что вы так перепугались? — спросил их Иисус. — Отчего сомнения в ваших сердцах?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Он сказал им: «Что вы так испугались? Почему допустили сомнения в сердце?

Восточный Перевод

Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

перевод Еп. Кассиана

И Он сказал им: почему вы смущены, и отчего сомнения возникают в сердце вашем?

Библия на церковнославянском языке

и рече им: что смущени есте? и почто помышления входят в сердца ваша?

От Луки 24:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:8

Иисус, узнав об этом, сказал им: «Почему вы говорите, что у вас нет хлеба? Маловеры!

От Луки 24:37

В страхе и ужасе они решили, что видят призрак.

От Луки 24:39

Взгляните на Мои руки и ноги — это Я. Потрогайте Меня, и вы увидите, что у призрака нет плоти и костей, а у Меня есть».

К Евреям 4:13

Ничто во всем творении не может быть скрыто от Бога, все предстает нагим и без прикрас перед глазами Того, кому мы должны дать отчет.