От Луки 23:54 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Был вечер пятницы, уже начиналась суббота.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Это было в пятницу, в день приготовления, перед началом субботы.

Восточный Перевод

Это была пятница – день приготовления к иудейской субботе, которая уже наступала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Это была пятница – день приготовления к иудейской субботе, которая уже наступала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Это была пятница – день приготовления к иудейской субботе, которая уже наступала.

перевод Еп. Кассиана

А день был пятница, и наступала суббота.

Библия на церковнославянском языке

И день бе пяток, и суббота светаше.

От Луки 23:54 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:62

На следующий день — это была суббота — пришли к Пилату старшие священники и фарисеи.

От Марка 15:42

Уже был вечер. А так как это была пятница, то есть канун субботы,

От Луки 23:53

Сняв тело, он завернул его в погребальное полотно и положил в гробницу, высеченную в скале, где еще никто не был похоронен.

От Иоанна 19:14

Был канун Пасхи, около полудня. «Смотрите, вот ваш Царь!» — говорит людям Пилат.

От Иоанна 19:31

День этот был пятница, и иудеи не хотели, чтобы тела казненных висели в субботу, ведь на эту субботу приходился великий праздник. Поэтому они попросили Пилата, чтобы распятым перебили ноги и сняли тела с крестов.

От Иоанна 19:42

А так как это был канун иудейской субботы и гробница была рядом, то в ней Иисуса и похоронили.