От Луки 20:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

«И Я задам вам один вопрос, — сказал в ответ Иисус, — а вы ответьте Мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он же сказал им в ответ: «Спрошу и Я вас об одном. Скажите Мне,

Восточный Перевод

В ответ Иса сказал: – Я тоже задам вам вопрос. Скажите,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В ответ Иса сказал: – Я тоже задам вам вопрос. Скажите,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В ответ Исо сказал: – Я тоже задам вам вопрос. Скажите,

перевод Еп. Кассиана

Он же сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:

Библия на церковнославянском языке

Отвещав же рече к ним: вопрошу вы и аз единаго словесе, и рцыте ми:

От Луки 20:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 20:2

и спросили: «Скажи нам, по какому праву Ты так поступаешь? Кто Тебе дал такое право?»

От Луки 20:4

Крещение Иоанново от кого было? От Бога или от людей?»

От Луки 22:68

а если сам задам вопрос, не ответите, — сказал Иисус. —

К Колоссянам 4:6

Пусть ваша беседа будет всегда приятна и остроумна, и пусть для каждого у вас найдется нужный ответ.