От Луки 1:34 - Современный русский перевод (2-е изд.) Но Мариам спросила ангела: «Разве такое может быть? Я еще не замужем!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Как же это возможно, если я еще не замужем?» — спросила Мария у ангела. Восточный Перевод – Как это может быть? – спросила Марьям. – Ведь я ещё не была с мужчиной. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Как это может быть? – спросила Марьям. – Ведь я ещё не была с мужчиной. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Как это может быть? – спросила Марьям. – Ведь я ещё не была с мужчиной. перевод Еп. Кассиана Сказала же Мариам ангелу: как же будет это, раз Я мужа не знаю? Библия на церковнославянском языке Рече же Мариамь ко ангелу: како будет сие, идеже мужа не знаю? |
Ангел ответил: «Дух Святой сойдет на тебя, и Сила Всевышнего осенит тебя, поэтому Ребенок, которого ты родишь, будет свят — Он будет зваться Сыном Бога.