От Луки 1:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ Рече же Мариамь ко ангелу: како будет сие, идеже мужа не знаю?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ «Как же это возможно, если я еще не замужем?» — спросила Мария у ангела.

Восточный Перевод

³⁴ – Как это может быть? – спросила Марьям. – Ведь я ещё не была с мужчиной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ – Как это может быть? – спросила Марьям. – Ведь я ещё не была с мужчиной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ – Как это может быть? – спросила Марьям. – Ведь я ещё не была с мужчиной.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Сказала же Мариам ангелу: как же будет это, раз Я мужа не знаю?

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Мария спросила у Ангела: «Как же будет это, если я не замужем?»

От Луки 1:34 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:33

и воцарится в дому иаковли во веки, и Царствию его не будет конца.

От Луки 1:35

И отвещав ангел рече ей: Дух святый найдет на тя, и сила вышняго осенит тя: темже и раждаемое свято наречется Сын Божий:

Деяния 9:6

Трепещя же и ужасаяся глагола: Господи, что мя хощеши творити? И Господь рече к нему: востани и вниди во град, и речется ти, что ти подобает творити.