К Колоссянам 4:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

С ним я посылаю верного и любимого брата Они́сима, он один из ваших. Они известят вас обо всем, что здесь происходит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он придет вместе с Онисимом, верным и возлюбленным братом, одним из ваших. Они расскажут вам обо всем, что здесь происходит.

Восточный Перевод

Он придёт к вам с Онисимом, нашим верным и дорогим братом и вашим земляком, и они расскажут вам обо всём, что здесь происходит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он придёт к вам с Онисимом, нашим верным и дорогим братом и вашим земляком, и они расскажут вам обо всём, что здесь происходит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он придёт к вам с Онисимом, нашим верным и дорогим братом и вашим земляком, и они расскажут вам обо всём, что здесь происходит.

перевод Еп. Кассиана

вместе с Онисимом, верным и возлюбленным братом, который от вас: они вас известят о всех здешних делах.

Библия на церковнославянском языке

со онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, иже есть от вас: вся вам скажут, яже зде.

К Колоссянам 4:9 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 1:7

Вы узнали о ней от Эпафра́са. Это он, наш любимый сотрудник, верно служащий Христу ради вас,

К Колоссянам 4:12

Из ваших передает привет Эпафрас, служитель Христа Иисуса; он всегда сражается за вас, молясь, чтобы вы стояли непоколебимо, в совершенном и убежденном послушании воле Бога.

К Колоссянам 4:7

Все мои новости вам расскажет Ти́хик. Это мой любимый брат, верный служитель и сотрудник в делах для Господа.