Сказав это, Марфа пошла и украдкой позвала свою сестру Мариам: «Учитель здесь, Он зовет тебя».
От Иоанна 11:29 - Современный русский перевод (2-е изд.) Та, услышав, быстро встала и пошла к Нему. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышав это, та быстро встала и пошла к Нему. Восточный Перевод Когда Марьям это услышала, она тут же побежала Ему навстречу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Марьям это услышала, она тут же побежала Ему навстречу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Марьям это услышала, она тут же побежала Ему навстречу. перевод Еп. Кассиана Она же, когда услышала, встала поспешно и пошла к Нему. Библия на церковнославянском языке Она (же) яко услыша, воста скоро и иде к нему. |
Сказав это, Марфа пошла и украдкой позвала свою сестру Мариам: «Учитель здесь, Он зовет тебя».