От Иоанна 11:12 - Современный русский перевод (2-е изд.) «Господь, раз он спит, значит, выздоровеет», — говорят Ему ученики. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Господи, — ответили ученики, — если он уснул, значит поправится». Восточный Перевод Ученики Его сказали: – Повелитель, если он спит, значит, ему стало лучше. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ученики Его сказали: – Повелитель, если он спит, значит, ему стало лучше. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ученики Его сказали: – Повелитель, если он спит, значит, ему стало лучше. перевод Еп. Кассиана Сказали Ему ученики: Господи, если уснул, будет спасен. Библия на церковнославянском языке Реша убо ученицы его: Господи, аще успе, спасен будет. |
Иисус хотел этим сказать, что Лазарь умер, но они подумали, что Он говорит об обычном сне.