От Иоанна 11:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Реша убо ученицы его: Господи, аще успе, спасен будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Господи, — ответили ученики, — если он уснул, значит поправится».

Восточный Перевод

¹² Ученики Его сказали: – Повелитель, если он спит, значит, ему стало лучше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ученики Его сказали: – Повелитель, если он спит, значит, ему стало лучше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ученики Его сказали: – Повелитель, если он спит, значит, ему стало лучше.

перевод Еп. Кассиана

¹² Сказали Ему ученики: Господи, если уснул, будет спасен.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Ученики ответили на это: «Господи, раз он уснул, то поправится».

От Иоанна 11:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:24

глагола им: отидите, не умре бо девица, но спит. И ругахуся ему.

От Иоанна 11:11

Сия рече и посем глагола им: лазарь друг наш успе: но иду, да возбужу его.

От Иоанна 11:13

Рече же Иисус о смерти его: они же мнеша, яко о успении сна глаголет.