Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Евреям 11:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Благодаря вере Авраам, когда его испытывал Бог, принес в жертву Исаака. Он готов был пожертвовать единственным сыном, тем, который был ему обещан

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Верил Авраам, когда подвергся он испытанию и готов был принести в жертву Исаака. Единственного сына приносил он в жертву, хотя о нем дано ему было обещание:

См. главу

Восточный Перевод

Верой Ибрахим, когда Всевышний испытывал его, принёс Исхака в жертву. Ему было дано обещание, и он готов был принести в жертву своего единственного обещанного Всевышним сына,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Верой Ибрахим, когда Аллах испытывал его, принёс Исхака в жертву. Ему было дано обещание, и он готов был принести в жертву своего единственного обещанного Аллахом сына,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Верой Иброхим, когда Всевышний испытывал его, принёс Исхока в жертву. Ему было дано обещание, и он готов был принести в жертву своего единственного обещанного Всевышним сына,

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Верою Авраам, будучи искушаем, принёс в жертву Исаака, и получивший обещания приносил единородного;

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Верою приведе авраам исаака искушаемь, и единороднаго приношаше, обетования приемый,

См. главу
Другие переводы



К Евреям 11:17
20 Перекрёстные ссылки  

Ведь Бог так полюбил мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы тот, кто верит в Него, не погиб, но обрел вечную жизнь.


Ведь если у вас есть такая готовность, она принимается Богом исходя из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.


Все они умерли с верой, хотя и не получили обещанного. Но они видели обещанное далеко впереди себя и приветствовали его, и согласились с тем, что они не более чем чужаки и пришельцы на земле.


А этот, хотя и не из рода Левия, взял десятину с Авраама и благословил его, уже имевшего обещание от Бога.


Вы знаете, мы называем счастливыми тех, кто был стойким до конца. Вы слышали о стойкости Ио́ва и знаете, какой конец жизни дал ему Господь, потому что Господь милосерден и сострадателен.


Дорогие мои, пусть вам не кажется странным то, что вам приходится терпеть мучительные испытания, не считайте это чем-то странным.


Так как ты сохранил Мое повеление быть стойким, то и Я сохраню тебя в час испытания, что наступит для всей вселенной, чтобы испытать жителей земли.