Поэтому Я говорю тебе: ты — Скала, и на этой скале Я возведу Мою Церковь, и даже силам преисподней ее не одолеть.
1 Коринфянам 3:11 - Современный русский перевод (2-е изд.) Никто не может заложить иного фундамента, кроме того, что уже заложен, а это Иисус Христос. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Никто не может положить другого основания, кроме того, которое уже есть, — кроме Самого Иисуса Христа. Восточный Перевод Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Иса Масих. Восточный перевод версия с «Аллахом» Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Иса аль-Масих. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Исо Масех. перевод Еп. Кассиана Ибо другого основания никто не может положить, кроме положенного, которое есть Иисус Христос. Библия на церковнославянском языке Основания бо инаго никтоже может положити паче лежащаго, еже есть Иисус Христос. |
Поэтому Я говорю тебе: ты — Скала, и на этой скале Я возведу Мою Церковь, и даже силам преисподней ее не одолеть.
По данному мне Богом дару я, как мудрый мастер-строитель, заложил фундамент, а кто-то другой возводит на нем дом. И пусть каждый смотрит за собой, как он строит.
А строит ли кто на этом фундаменте из золота, серебра, драгоценных камней или из дерева, из сухой травы или соломы, — работа каждого станет видна потом:
Вы тоже воздвигнуты на фундаменте, заложенном апостолами и пророками, краеугольный камень которого — Христос Иисус.
Но крепок фундамент, заложенный Богом, стоит неколебим, запечатлен печатью: «Бог знает Своих» и «Всякий, кто исповедует имя Господа, да удалится от зла!»
Приходите к Нему — к живому Камню, отвергнутому людьми, но избранному Богом, драгоценному в Его глазах.