1 Коринфянам 3:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Иса аль-Масих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Никто не может положить другого основания, кроме того, которое уже есть, — кроме Самого Иисуса Христа.

Восточный Перевод

¹¹ Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Иса Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Исо Масех.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Ибо другого основания никто не может положить, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Основания бо инаго никтоже может положити паче лежащаго, еже есть Иисус Христос.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Потому что никто не может заложить другого основания, кроме того, которое есть Иисус Христос.

1 Коринфянам 3:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:16

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Вот Я кладу на Сионе камень, испытанный камень, драгоценный краеугольный камень, в надёжное основание: «Верующий никогда не устрашится».

От Матфея 16:18

И Я говорю тебе: ты – Петир («скала»), и на этой скале Я построю вселенскую общину Моих последователей, и даже силы ада не одолеют её.

1 Коринфянам 3:10

По благодати, данной мне Аллахом, я, как мудрый строитель, заложил основание, а продолжает строительство кто-то другой. Но каждый должен смотреть внимательно, как он строит.

1 Коринфянам 3:12

На этом фундаменте человек может строить из золота, серебра, из драгоценных камней, из дерева, из сена или соломы,

К Ефесянам 2:20

Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники аль-Масиха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Иса аль-Масих.

2 Тимофею 2:19

Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».

1 Петра 2:4

Когда вы приходите к Исе, к живому Камню, отверженному людьми, но драгоценному, избранному Аллахом,