1 Коринфянам 12:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

И вот в результате органов много, а тело одно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

На самом же деле и тело одно, и органов в нем много.

Восточный Перевод

Так что органов много, но все они составляют одно тело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так что органов много, но все они составляют одно тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так что органов много, но все они составляют одно тело.

перевод Еп. Кассиана

Но вот много членов, но одно тело.

Библия на церковнославянском языке

Ныне же мнози убо удове, едино же тело.

1 Коринфянам 12:20 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:5

Так и мы: хотя нас много, но в единении с Христом мы — одно тело, а в отношении друг друга — разные органы его.

1 Коринфянам 12:12

Возьмем для сравнения человеческое тело — оно одно, а органов в нем много, но при этом все органы, хотя их много, составляют одно тело. Таков и Христос —

1 Коринфянам 12:14

Ведь тело состоит не из одного органа, а из многих.

1 Коринфянам 12:19

Будь все одним органом, где же тело?

1 Коринфянам 12:21

Глаз не может сказать руке: «Я в тебе не нуждаюсь». Или голова ногам: «Я в вас не нуждаюсь».