Числа 32:10 - Синодальный перевод и воспылал в тот день гнев Господа, и поклялся Он, говоря: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В тот день разгневался Господь и поклялся: Восточный Перевод В тот день Вечный разгневался и поклялся: Восточный перевод версия с «Аллахом» В тот день Вечный разгневался и поклялся: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В тот день Вечный разгневался и поклялся: Святая Библия: Современный перевод Тогда Господь разгневался на народ и произнёс такое обещание: Новый русский перевод В тот день Господь разгневался и поклялся: |
Даже Я, подняв руку Мою против них в пустыне, поклялся, что не введу их в землю, которую Я назначил, — текущую молоком и медом, красу всех земель, —
И сказал Господь Моисею: доколе будет раздражать Меня народ сей? и доколе будет он не верить Мне при всех знамениях, которые делал Я среди его?
не увидят земли, которую Я с клятвою обещал отцам их; [только детям их, которые здесь со Мною, которые не знают, что добро, что зло, всем малолетним, ничего не смыслящим, им дам землю, а] все, раздражавшие Меня, не увидят ее;
в пустыне сей падут тела ваши, и все вы исчисленные, сколько вас числом, от двадцати лет и выше, которые роптали на Меня,