Так и сделали сыны Израилевы. И дал им Иосиф колесницы по приказанию фараона, и дал им путевой запас,
Числа 3:16 - Синодальный перевод И исчислил их Моисей [и Аарон] по слову Господню, как повелено. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Моисей так и сделал: сосчитал их, как повелел ему Господь. Восточный Перевод И Муса перечислил их так, как велел ему Вечный. Восточный перевод версия с «Аллахом» И Муса перечислил их так, как велел ему Вечный. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И Мусо перечислил их так, как велел ему Вечный. Святая Библия: Современный перевод Моисей повиновался Господу и пересчитал их всех. Новый русский перевод И Моисей перечислил их по слову Господа, как ему было велено. |
Так и сделали сыны Израилевы. И дал им Иосиф колесницы по приказанию фараона, и дал им путевой запас,
исчисли сынов Левииных по семействам их, по родам их; всех мужеского пола от одного месяца и выше исчисли.
Всех исчисленных левитов, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, по родам их, всех мужеского пола, от одного месяца и выше, двадцать две тысячи.
и отдал Моисей серебро выкупа [за излишних] Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею.
по повелению Аарона и сынов его должны производиться все службы сынов Гирсоновых при всяком ношении тяжестей и всякой работе их, и поручите их хранению все, что они носят;
это — исчисленные из родов Каафовых, все служащие при скинии собрания, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, данному чрез Моисея.
это — исчисленные из родов сынов Гирсона, все служащие при скинии собрания, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню.
это — исчисленные из родов сынов Мерариных, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, данному чрез Моисея.
по повелению Господню чрез Моисея определены они каждый к своей работе и ношению, и исчислены, как повелел Господь Моисею.
и придут священники, сыны Левиины [ибо их избрал Господь Бог твой служить Ему и благословлять именем Господа, и по слову их должно решить всякое спорное дело и всякий причиненный вред,]