Числа 4:41 - Синодальный перевод

⁴¹ это — исчисленные из родов сынов Гирсона, все служащие при скинии собрания, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Таково общее число тех в семьях Гершона, кто нес служение при Шатре Откровения, кого сосчитали Моисей с Аароном по слову Господа, переданному через Моисея.

Восточный Перевод

⁴¹ Это общее число всех, кто в гершонитских кланах служил при шатре встречи. Муса и Харун исчислили их по повелению Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Это общее число всех, кто в гершонитских кланах служил при шатре встречи. Муса и Харун исчислили их по повелению Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Это общее число всех, кто в гершонитских кланах служил при шатре встречи. Мусо и Хорун исчислили их по повелению Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Этим мужчинам из колена Гирсона было поручено исполнять особую работу при шатре собрания. Моисей и Аарон сделали то, что Господь повелел Моисею.

Новый русский перевод

⁴¹ Это общее число всех, кто в гершонитских кланах служил при шатре собрания. Моисей и Аарон исчислили их по повелению Господа.

Числа 4:41 Перекрёстные ссылки

Числа 3:16

И исчислил их Моисей [и Аарон] по слову Господню, как повелено.

Числа 4:40

и было исчислено по родам их, по семействам их, две тысячи шестьсот тридцать:

Числа 4:42

И исчислены роды сынов Мерариных по родам их, по семействам их,

Числа 4:49

по повелению Господню чрез Моисея определены они каждый к своей работе и ношению, и исчислены, как повелел Господь Моисею.