Числа 27:5 - Синодальный перевод И представил Моисей дело их Господу. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И предстал Моисей с этим делом перед Господом, Восточный Перевод Муса представил их дело Вечному, Восточный перевод версия с «Аллахом» Муса представил их дело Вечному, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мусо представил их дело Вечному, Святая Библия: Современный перевод Моисей спросил Господа, что ему делать, Новый русский перевод Моисей представил их дело Господу, |
там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым.
и будет он обращаться к Елеазару священнику и спрашивать его о решении, посредством урима пред Господом; и по его слову должны выходить, и по его слову должны входить он и все сыны Израилевы с ним и все общество.
за что исчезать имени отца нашего из племени его, потому что нет у него сына? дай нам удел среди братьев отца нашего.
и сказали: Господь повелел господину нашему дать землю в удел сынам Израилевым по жребию, и господину нашему повелено от Господа дать удел Салпаада, брата нашего, дочерям его;
Они пришли к священнику Елеазару и к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам, и сказали: Господь повелел Моисею дать нам удел между братьями нашими. И дан им удел, по повелению Господню, между братьями отца их.