К Титу 3:9 - Синодальный перевод

Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А глупых пререканий, споров о родословиях, раздоров и распрей по поводу Закона избегай: бесполезны они и бессмысленны.

Восточный Перевод

Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таурата: это не приносит пользы и не имеет смысла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таурата: это не приносит пользы и не имеет смысла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таврота: это не приносит пользы и не имеет смысла.

перевод Еп. Кассиана

Глупых же споров, и родословий, и ссор и прений о Законе избегай; ибо они бесполезны и суетны.

Библия на церковнославянском языке

Буих же стязаний и родословий и рвений и сваров законных отступай: суть бо неполезны и суетны.

К Титу 3:9 Перекрёстные ссылки

Иов 15:3

оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы?

1 Коринфянам 13:2

Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто.

1 Коринфянам 8:1

О идоложертвенных яствах мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает.

1 Тимофею 4:7

Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,

2 Тимофею 2:14

Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе, а к расстройству слушающих.

2 Тимофею 2:16

А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,

2 Тимофею 2:23

От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

К Титу 1:14

не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.

Иакова 4:1

Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших?