Руфь 1:18 - Синодальный перевод

[Ноеминь,] видя, что она твердо решилась идти с нею, перестала уговаривать ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Поняла Ноеминь, что Руфь не изменит своего решения идти с ней, и больше ее не отговаривала.

Восточный Перевод

Когда Наоми поняла, что Руфь твёрдо решилась идти с ней, она перестала её уговаривать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Наоми поняла, что Руфь твёрдо решилась идти с ней, она перестала её уговаривать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда Наоми поняла, что Рут твёрдо решилась идти с ней, она перестала её уговаривать.

Святая Библия: Современный перевод

Ноеминь увидела, что Руфь очень хочет идти с ней, и перестала спорить.

Новый русский перевод

Когда Ноеминь поняла, что Руфь твердо решилась идти с ней, она перестала ее уговаривать.

Руфь 1:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:42

И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.

Деяния 21:14

Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня!

К Ефесянам 6:10

Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

Руфь 1:19

И шли обе они, доколе не пришли в Вифлеем. Когда пришли они в Вифлеем, весь город пришел в движение от них, и говорили: это Ноеминь?