Откровение 18:14 - Синодальный перевод

И плодов, угодных для души твоей, не стало у тебя, и все тучное и блистательное удалилось от тебя; ты уже не найдешь его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

(будет сказано о том: „Спелых плодов, которых жаждет душа твоя, не стало у тебя, вся роскошь и весь блеск твой пропали, ничто уже не вернется к тебе“).

Восточный Перевод

Они будут говорить: – Плодов, которых желала душа твоя, уже нет у тебя. Все твои богатства и слава покинули тебя и уже никогда не вернутся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они будут говорить: – Плодов, которых желала душа твоя, уже нет у тебя. Все твои богатства и слава покинули тебя и уже никогда не вернутся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они будут говорить: – Плодов, которых желала душа твоя, уже нет у тебя. Все твои богатства и слава покинули тебя и уже никогда не вернутся.

перевод Еп. Кассиана

«И зрелых плодов, которых вожделеет твоя душа, не стало у тебя, и всё тучное и блистательное пропало для тебя, и его больше не найдут».

Библия на церковнославянском языке

И овощи похотей души твоея отидоша от тебе, и вся тучная и светлая отидоша от тебе, и ктому не имаши обрести их.

Откровение 18:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:14

вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.

Числа 11:34

И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ.

Числа 11:4

Пришельцы между ними стали обнаруживать прихоти; а с ними и сыны Израилевы сидели и плакали и говорили: кто накормит нас мясом?

От Матфея 11:8

Что́ же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Носящие мягкие одежды находятся в чертогах царских.

От Луки 12:20

Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

От Луки 16:25

Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь — злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;

1 Коринфянам 10:6

А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы.

Иакова 4:2

Желаете — и не имеете; убиваете и завидуете — и не можете достигнуть; препираетесь и враждуете — и не имеете, потому что не про́сите.

Откровение 18:13

корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, и коней и колесниц, и тел и душ человеческих.

Откровение 18:15

Торговавшие всем сим, обогатившиеся от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая