Бытие 23:10 - Синодальный перевод

Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сам Эфрон-хетт сидел тогда вместе с другими хеттами у городских ворот и перед всеми, кто был там, отвечал Аврааму:

Восточный Перевод

Хетт Эфрон сидел среди своего народа и ответил Ибрахиму при всех хеттах, которые пришли к воротам его города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Хетт Эфрон сидел среди своего народа и ответил Ибрахиму при всех хеттах, которые пришли к воротам его города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Хетт Эфрон сидел среди своего народа и ответил Иброхиму при всех хеттах, которые пришли к воротам его города.

Святая Библия: Современный перевод

Ефрон же сидел среди хеттеев и при них ответил Аврааму: «Нет, господин, перед моими собратьями я отдам тебе эту землю и эту пещеру, чтобы ты мог похоронить там свою жену».

Новый русский перевод

Хетт Эфрон сидел среди своего народа и ответил Аврааму при всех хеттах, которые пришли к воротам его города.

Бытие 23:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:18

владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.

Бытие 23:9

чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.

Бытие 24:10

И взял раб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора,

Бытие 34:20

И пришел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и стали говорить жителям города своего и сказали:

Бытие 34:24

И послушались Еммора и Сихема, сына его, все выходящие из ворот города его: и обрезан был весь мужеский пол, — все, выходящие из ворот города его.

Иов 29:7

когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалище свое, —

Исаия 28:6

и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.

От Матфея 9:1

Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.

Руфь 4:11

И сказал весь народ, который при воротах, и старейшины: мы свидетели; да соделает Господь жену, входящую в дом твой, как Рахиль и как Лию, которые обе устроили дом Израилев; приобретай богатство в Ефрафе, и да славится имя твое в Вифлееме;