Бытие 23:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Хетт Эфрон сидел среди своего народа и ответил Ибрахиму при всех хеттах, которые пришли к воротам его города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Сам Эфрон-хетт сидел тогда вместе с другими хеттами у городских ворот и перед всеми, кто был там, отвечал Аврааму:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Хетт Эфрон сидел среди своего народа и ответил Ибрахиму при всех хеттах, которые пришли к воротам его города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Хетт Эфрон сидел среди своего народа и ответил Иброхиму при всех хеттах, которые пришли к воротам его города.

Святая Библия: Современный перевод

^10-11 Ефрон же сидел среди хеттеев и при них ответил Аврааму: «Нет, господин, перед моими собратьями я отдам тебе эту землю и эту пещеру, чтобы ты мог похоронить там свою жену».

Синодальный перевод

¹⁰ Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал:

Новый русский перевод

¹⁰ Хетт Эфрон сидел среди своего народа и ответил Аврааму при всех хеттах, которые пришли к воротам его города.

Бытие 23:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:18

в собственность Ибрахиму в присутствии всех хеттов, которые пришли к городским воротам.

Бытие 23:9

чтобы он продал мне пещеру Махпелу, которая принадлежит ему и находится на краю его поля. Пусть продаст её мне за полную цену как место для погребения среди вас.

Бытие 24:10

Потом слуга взял десять верблюдов своего господина и, нагрузив их лучшими подарками от него, отправился в путь. Он пошёл в Месопотамию, держа путь к городу, где жил Нахор.

Бытие 34:20

Еммор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.

Бытие 34:24

Все, кто собирались у городских ворот, согласились с Еммором и его сыном Шехемом, и все мужчины в городе были обрезаны.

Иов 29:7

Выходил ли я к городским воротам и садился ли на площади,

Исаия 28:6

Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врагов у ворот.

От Матфея 9:1

Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

Руфь 4:11

Тогда старейшины и все, кто был у ворот, сказали: – Мы свидетели. Пусть Вечный сделает плодовитой женщину, которая входит в твой дом, подобно Рахиле и Лии, которые вместе возвели дом Исраила. Приобретай богатство в Ефрафе и славься в Вифлееме.