От Матфея 26:15 - Синодальный перевод

и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и сказал: «Что дадите вы мне, если выдам вам Его?» Они заплатили ему тридцать серебряных монет.

Восточный Перевод

с предложением. – Что вы мне дадите, если я предам вам Ису? – спросил он их. Те отсчитали ему тридцать серебряных монет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

с предложением. – Что вы мне дадите, если я предам вам Ису? – спросил он их. Те отсчитали ему тридцать серебряных монет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

с предложением. – Что вы мне дадите, если я предам вам Исо? – спросил он их. Те отсчитали ему тридцать серебряных монет.

перевод Еп. Кассиана

и сказал им: что хотите дать мне, и я вам предам Его? Они же отсчитали ему тридцать сребреников.

Библия на церковнославянском языке

рече: что ми хощете дати, и аз вам предам его? Они же поставиша ему тридесять сребреник:

От Матфея 26:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:16

Он поворотил к ней и сказал: войду я к тебе. Ибо не знал, что это невестка его. Она сказала: что ты дашь мне, если войдешь ко мне?

Исход 21:32

Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями.

Исаия 56:11

И это псы, жадные душею, не знающие сытости; и это пастыри бессмысленные: все смотрят на свою дорогу, каждый до последнего, на свою корысть;

Левит 27:4

если же это женщина, то оценка твоя должна быть тридцать сиклей;

От Матфея 10:4

Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.

От Матфея 26:16

и с того времени он искал удобного случая предать Его.

Деяния 1:18

но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;

1 Тимофею 3:3

не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,

2 Петра 2:3

И из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет.

Судьи 16:5

К ней пришли владельцы Филистимские и говорят ей: уговори его, и выведай, в чем великая сила его и как нам одолеть его, чтобы связать его и усмирить его; а мы дадим тебе за то каждый тысячу сто сиклей серебра.

Судьи 17:10

И сказал ему Миха: останься у меня и будь у меня отцом и священником; я буду давать тебе по десяти сиклей серебра на год, потребное одеяние и пропитание.