От Матфея 15:21 - Синодальный перевод И, выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После того Иисус направился в земли Сидона и Тира. Восточный Перевод Покинув это место, Иса отправился в окрестности Тира и Сидона. Восточный перевод версия с «Аллахом» Покинув это место, Иса отправился в окрестности Тира и Сидона. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Покинув это место, Исо отправился в окрестности Тира и Сидона. перевод Еп. Кассиана И выйдя оттуда, Иисус удалился в пределы Тирские и Сидонские. Библия на церковнославянском языке И изшед оттуду Иисус, отиде во страны т¦рския и сидонския. |
И предал их Господь в руки Израильтян, и поразили они их, и преследовали их до Сидона великого и до Мисрефоф-Маима, и до долины Мицфы к востоку, и перебили их, так что никого из них не осталось, кто уцелел бы [и избежал].
Всех горных жителей от Ливана до Мисрефоф-Маима, всех Сидонян Я изгоню от лица сынов Израилевых. Раздели же ее в удел Израилю, как Я повелел тебе;
И Асир не изгнал жителей Акко [которые платили ему дань, и жителей Дора] и жителей Сидона и Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.